Код:
<!--HTML-->
<center>
<div id="trc">
  <div class="trcimg"></div>
  <div class="trc1">Палаточный лагерь</div>
  <div class="trc3"> Лагерь находится в уникальной, по своим природным свойствам, сосновой роще неподалеку от озера. Стоянки оборудованы санузлами и душевыми. Туристам необходимо привозить свое палаточное снаряжение.<br>
<br>
<b>СМЕЖНЫЕ ЛОКАЦИИ<b><br>
<a href="viewtopic.php?id=54">Долина</a> или <a href="viewtopic.php?id=41">Сосновый бор</a>  ↑<br>
← <a href="viewtopic.php?id=26">Озерная территория</a> | Военный лагерь M38D (временно недоступно) →<br>
            Военный лагерь M39D (временно недоступно) →<br>
</div>
  </div>
</center>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://forumstatic.ru/files/0016/e9/12/77807.css" />
<style>
#trc {
height: 298px;
width: 650px;
position: relative;
overflow: hidden;
}
.trcimg {
height: 298px;
width: 650px;
position: absolute;
background-image: url("https://pp.vk.me/c631323/v631323832/2b5a7/lw8nrxBMom8.jpg");
}</style>